Sebab tanganku berubah karena penyakit artritis reumatoid...
...aku tak pernah menggendong anakku selama tujuh tahun sejak dia lahir.
Kudengar ada obat baru yang manjur, Lomix, jadi aku menggantinya.
Sekitar tiga bulan kemudian..
- Ini hari yang penting. - Badanku terasa aneh, jadi..
Siapa dia?
Penyakit limfoma.
Bahkan nama partner pun tidak cukup.
Umurku tinggal enam bulan lagi. Bagaimana dengan anakku?
Penggugat hanya ingin memeluk putrinya, itu saja.
Obat yang dikiranya ampuh sudah merenggut kehidupannya.
Kami minta agar obat Lomix ditarik dari pemasaran. Sekian.
Pembela, apa kau mau menanyakan penggugat?
- Pembela! - Baiklah.
Apa yang membuatmu yakin kalau Lomix satu-satunya penyebab penyakitmu?
Apa dari tadi kau tidak mendengarnya? Tidak ada penyebab lain!
Berdasarkan tujuh tahun uji klinis terhadap 3.500 pasien...
...tidak ada satu pun yang membuktikan kandungan Lomix menyebabkan kanker.
- Berdasarkan Badan POM.. - Lalu bagaimana denganku?
Aku yang menderita kanker karenanya. Siapa yang peduli soal laporannya?
Aku mengerti. Aku paham benar perasaanmu.
Sebentar.
Pembela, apa yang kaulakukan?
Ini untuk membuktikan maksudku, mohon tunggu sebentar.
Ini produk biasa di pasaran.
Silakan dicoba.
Hubungi kantor pengacara. Kenapa orang bodoh ini ditugaskan?
- Bagaimana? Lumayan enak? - Tidak buruk.
Produk ini mengandung formalin.
Ada kasus besar pada tahun 1998, ada formalin di makanan kalengan.
Selama ini pengacara penuntut memimpin kelompok masyarakat..
Yang Mulia. Ini tidak ada hubungannya dengan kasus saat ini.
Ini ada hubungannya dengan sifat kasus ini.
Lanjutkan.
Perusahaannya bilang produk-produknya lolos uji kemanan...
...jadi tidak ada efek berbahaya, namun konsumen tidak membelinya.
Kenapa? Karena laporan media dan teriakan kelompok masyarakat...
...ada banyak laporan bahwa orang-orang jadi sakit.
Pada akhirnya kasusnya sampai ke Mahkamah Agung.
Hasilnya? Badan POM memihak perusahaan karena mereka anggap makanannya aman.
Tetapi tidak sebelum lebih dari 20 perusahaan jadi bangkrut...
...dan beberapa CEO perusahaan itu bunuh diri.
Apa kau ingat?
Apa kau pernah mengidap penyakit hepatitis C?
Biar kutanya lagi. Apa kau pernah mengidap penyakit hepatitis C?
- Ya. - Berdasarkan laporan terbaru ini...
...dinyatakan hepatitis C bisa menyebabkan limfoma sel B.
Penggugat memberikan kesaksian bahwa hanya Lomix penyebab penyakitnya...
...tetapi aku ingin tahu pendapatnya setelah membaca jurnal ini.
Dokter-dokter terbaik negeri ini dan Badan POM tetap menyatakan...
...bahwa Lomix aman dan efektif.
Aku juga simpati pada penyakit dan penderitaan penggugat.
Tetapi, tolong jangan ubah kasus ini jadi skandal makanan kalengan lagi.
Kudengar dia ahlinya.
- Ahlinya? - Ya, Tuan.
Pembela selesai.
Kami tidak bisa menerima keputusan ini.
Kami akan ke Mahkamah Agung, keadilan akan menang.
Jika menang, itu baru adil, bukan?
Advokat: Jasad yang Hilang
Tersangka ditangkap pada kasus pembunuhan Sinchon.
Ya? Bos.
Selamat atas kasus Lomix, kerja bagus.
Itu bukan apa-apa.
Kau menyaksikannya? Bagaimana pendapatmu?
Pelakunya tertangkap, tinggal jasadnya harus ditemukan.
Bisa kau ambil kasus itu? Kita diberi tugas itu.
Apa dia dari keluarga kaya? Jangan bercanda.
Pengacara publik ada untuk orang-orang itu.
Aku tidak bercanda, ini kasus yang layak.
- Ada sesuatu di wajahmu. - Bos.
Ada telepon dari CEO Lomix. Dia sangat suka padamu.
Sungguh?
Kau tidak boleh merekam apa-apa di dalam. Tolong jangan bawa ponsel.
Kacamatanya harus dilepas.
Bagaimana dengan sampel darah dan urin?
Lakukan saja.
Apa ini cara mereka memamerkan kekayaan?
Bori, kemarilah.
Aku sudah mendengar banyak tentangmu, aku ingin bertemu denganmu.
Kudengar juga tentang pengadilan Lomix.
- Aku Moon Ji-hoon. - Aku Byun Ho-sung.
Tidak ada yang bilang kalau kau tampan.
Tampan atau tidak, dia menyelesaikan tugasnya.
Dia dari Kantor Pengacara, Departemen Penyelidikan Kriminal.
Aku beruntung sekali kita sepihak.
Tolong jaga tuan Kim.
- Tuan Kim? - Kasus pembunuhan Sinchon.
Baiklah.
Dia sudah bekerja lima tahun denganku. Dia lelaki jujur dan pekerja keras.
Katanya dia menyangkal tuduhannya dan belum ada jasad yang ditemukan.
Aku tidak hanya menganggapnya sebagai karyawanku.
Terutama sekadar sopirku.
Aku peduli pada orang-orang susah, seperti tuan Kim.
Aku ingin percaya padanya.
Kenapa kau tidak bilang kliennya adalah direktur Moon?
- Aku tidak bilang? - Tak ada jasad, tetapi dia pelakunya.
Satu-satunya cara adalah mengurangi sanksinya.
Jangan tertekan.
Bagaimana bisa? Ini langsung dari direktur Moon.
Ini alasanmu membawaku ke mari, aku terjebak.
Dia membuat perusahaan obat Woosu dari urutan terakhir...
...menjadi yang terdepan di pasaran.
Dia calon pewaris perusahaan orangtuanya.
Menangkan kasus ini dan manfaatkan posisinya.
Tidak ada yang bisa dikerjakan, ini bukan untukku.
Jaksa Agungnya Jin Sun-mi, baru tiga tahun di Kantor Pusat Kejaksaan.
- Bukan tandingan yang buruk. - Siapa?
Kopernya hilang?
Dia baru pulang pelatihan perawat semalam.
Dia terlihat membawanya di kamera pengawas...
...tetapi jasad dan kopernya hilang dari TKP.
Bagaimana dengan keluarganya?
Ibunya meninggal saat dia masih kecil dan ayahnya meninggal tiga tahun lalu.
Astaga.
Kim Jung-hwan
Apa hubungan antara Han dan Kim?
Katanya mereka pacaran, tetapi teman-temannya bilang dia lajang.
Pacar atau penguntit, itu pertanyaannya.
Kenapa teleponku tidak diangkat?
Se-young
Selamat siang.
Sudah lama tidak bertemu, Nak. Jaksa Agung, ya?
- Ayo, kita makan. - Mau menjilat jaksa, ya?
Aku tidak mau makan denganmu.
Kita sudah lama tak bertemu, jangan begitu.
Semua anak sudah dewasa, mulai menangani kasus-kasus besar.
Aku tidak tahu alasan pengacara serakah menangani kasus seperti ini...
...tetapi aku jaksa yang bertanggung jawab.
Aku bukan anak-anak lagi, jadi tutup mulutmu.
Hei.
Kalau begitu kau harus kupanggil apa? Bos? Nyonya?
Bukan. Bagaimana kalau nenek? Nenek tua? Hei. Tunggu.
Kau akan menyesalinya, membuang-buang waktu menangani kasus menyulitkan ini.
Kalau kau lajang selama tiga tahun awal bekerja...
...kau akan melajang selamanya.
Kenapa kau repot-repot mengurus statusku?
Katanya usaha lebih dalam mengangani kasus yang menyusahkan...
...akan menghasilkan putusan baik.
Itu yang waktu itu kukatakan agar kau mengerjakan tugasku.
Kau naif sekali.
Kim pernah dipenjara karena perlakuan kekerasan. Jangan membelanya.
Dia pelakunya.
Kau pikir aku mau menangani kasus seperti ini? Tidak ada gunanya.
Kuambil kasusnya karena kudengar kau menanganinya, aku mau menemuimu.
Kau pasti sudah punya banyak uang, mobil baru, dan sebagainya.
Aku baru mengambilnya. Aku masih harus mencicilnya.
- Sampai bertemu di pengadilan. - Aku bisa mentraktirmmu.
Hati-hati!
Sial!
Apa direktur yang menyuruhmu datang?
Kau pasti sangat setia padanya, dia sangat peduli padamu.
Beruntung sekali punya teman-teman yang kuat, bukan?
- Katanya kau menyangkal tuduhannya. - Aku tidak melakukannya.
Baiklah, singkatnya, saat kau tiba di TKP...
...nona Han menghilang, dan tempatnya sungguh berantakan.
Lalu kenapa kau muncul di sana?
Teleponku tidak diangkat, jadi aku cemas.
Cemas karena teleponmu tidak diangkat.
- Bukan karena amarah? - Kenapa aku harus membunuhnya?
Aku sangat menyukainya.
Katakan saja sesungguhnya padaku. Aku di sini untuk membantumu.
Kalau kau tidak bisa meyakinkan pengacaramu, apa gunanya pengadilan?
Baiklah. Kau khawatir, jadi kau ke sana, lalu?
Min-jung.
Tunggu.
- Bagaimana kau tahu kata sandinya? - Aku melihatnya menekannya.
Itu tanggal lahirnya, jadi sulit dilupakan.
Kau tidak menghubungi 911 karena takut dituduh.
- Aku dulu pernah dihukum. - Dihukum..
Lima tahun untuk perlakuan kekerasan dan penjatuhan hukuman pembunuhan.
Ini tidak baik, penuh kesalahpahaman.
Baiklah. Apa orang lain tahu kalian berhubungan?
Kurasa tidak. Tuan Kim, pikirkan baik-baik.
Jika kau mengakui kau membunuhnya setelah jasadnya ditemukan...
...bahkan kantor pengacara besar seperti kami nanti tak bisa membantu.
Meskipun kami dibayar untuk pergi ke pengadilan...
...tidak ada orang yang mau disusahkan, khususnya aku.
Jadi kumohon berusahalah sejujur mungkin, mengerti?
Yang paling menarik, pada kasus pembunuhan karena ledakan emosi...
...pembunuhnya biasanya hanya meninggalkan mayatnya...
...dan menghilangkan jejaknya.
Tetapi di sini, mayatnya hilang dan semua yang lain masih ada.
Sebagai penuntut, ini yang akan memicu perbantahan.
Baik ditusuk atau dimutilasi, ini sekadar asumsi awal tanpa jasad.
Benar begitu?
Apa mayatnya sudah ditangani?
Aku tidak membunuhnya.
Selamat pagi.
- Tuan Byun. - Ya?
Mereka rekan-rekan kerja Kim. Mereka menulis surat referensi Kim.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sebentar. Bisa aku bicara dengan kalian?
Surat Referensi
Apa ada yang meminta ini?
Tidak, kami hanya menulisnya, kami harap ini akan membantu.
Ini tidak ada gunanya, tetapi ada hal lain yang kubutuhkan.
Jaksa berteori kalau dia terobsesi dengan cintanya...
...dan saat dia ditolak, dia membunuhnya karena emosi.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Benar? Kupikir juga begitu. Namun bukan sifatnya yang penting.
Hubungan mereka, itu yang penting.
Kurasa kudengar dia punya kekasih.
Apa kau tidak pernah melihatnya? Pasti pernah. Kau teman dekat.
Aku melihatnya? Pernahkah?
- Ini benar-benar tak ada gunanya. - Aku melihatnya.
Setelah pesta ulang tahunku, saat menuju tengah malam.
- Dia datang? - Dia memperkenalkan kami.
Apa kau tidak diperkenalkan pada Han Min-jung?
- Kenapa aku tidak ingat? - Pasti dia orangnya.
- Ya. - Bagus sekali.
Kami bergantung padamu. Sekarang bagaimana dengan kami?
- Bagaimana dengan ibumu yang di ICU? - Aku akan tetap mendapat gaji.
Sungguh? Astaga. Direkturmu baik sekali.
Tidak ada kamera pengawas di sini.
Itu aneh. Benar. Tidak ada.
- Apa mungkin memanjat ke sini? - Ya, memanjat pipa gas ke atas.
- Itu mudah. - Mudah?
Pencuri mana pun yang mau berusaha bisa naik, ke sana, itu jalannya.
Kau mau mencobanya?
Mudah, bukan?
Tuan Byun! Aku tidak bisa naik lagi. Aku tak bisa memanjat. Tidak bisa.
Cuma sejauh ini yang kubisa. Aku tidak kuat lagi.
Kau hampir sampai, injak pipa itu.
Saat aku di atas, hanya ini yang bisa kulakukan. Tak bisa lebih jauh lagi.
- Tuan Park. - Ya?
- Lihat ini. - Lihat apa?
Ayo. Ambil sekarang. Cepat!
- Baiklah. - Aku capai sekali.
- Sampai bertemu di atas. - Di atas? Tolong aku.
Tuan Byun! Hubungi 911. Sial kau.
- Bos, ini aku. - Tuan Byun! Tanganku sakit sekali.
- Tolong panggilkan ahli forensik. Ya. - Tanganku mau lepas.
Tidak, jangan mantan penyelidik TKP, seseorang yang mahal dan cerdas.
Ini untuk kasus Kim Jung-hwan. Kurasa aku punya sesuatu.
Ya.
- Aku di sini. - Nanti kujelaskan padamu.
Ya, tolong aku.
Nanti kau kuhubungi lagi, sampai jumpa.
- Jadi ini memungkinkan. - Ke atas hanya satu-satunya cara.
Baju narapidana cocok sekali untukmu, kau terlihat bersalah.
Pakai ini. Kalau kau gugup, kau berhak untuk diam.
Ingat saja. Sorotan hari ini bukan kau, lalu siapa? Aku.
Tolong jangan tiba-tiba menyimpulkan sesuatu.
Kalau begitu dia tidak bersalah?
Kebenaran akan terungkap di pengadilan. Sampai nanti.
Tuan Byun! Tuan!
Jadi mereka terlihat cukup bahagia? Terdakwa dan nona Han?
Ya.
Apa dia terlihat seperti memata-matainya?
Tidak, tidak sama sekali.
Di hari kematiannya, tuan Kim meneleponnya lebih dari 20 kali.
Jaksa menyatakan ini bagian dasar dari memata-matai.
Tetapi apa yang akan terjadi...
...jika tiba-tiba kekasih kita tak lagi mengangkat telepon kita?
Siapa pun yang pernah punya kekasih akan langsung pergi ke rumahnya.
Bukankah itu normal bagi sepasang kekasih?
Kapan kau pertama kali bertemu dengan terdakwa?
Aku tidak yakin, sudah lama.
- Di penjara, bukan? - Ya.
Kenapa dia dipenjara, apa kau ingat? Tindakan kekerasan, benar?
- Keberatan. Kasusnya tidak berkaitan. - Membuktikan sifat keras terdakwa.
Ditolak.
Setelah dibebaskan, bukankah kau bekerja di perusahaan Best Guard?
- Ya. - Reputasinya lumayan...
...dipekerjakan untuk menghabisi serikat karyawan...
...- dan mengusir pemilik rumah. - Jika bukan mereka, kami sasarannya.
Jadi kau mengakuinya?
Kenapa penyelidik memperlakukan ini sebagai pembunuhan...
...meski mayatnya belum ditemukan?
1/12 atau 1/13 dari tubuh kita terdiri atas darah.
Jika kita kehilangan 30 persennya, kita kemungkinan besar meninggal.
Jika dilihat dari pakaian yang ditemukan di TKP...
...korban diperkirakan memiliki darah kurang dari empat liter lagi.
Tetapi kami menemukan hampir tiga liter darah.
Tidak mungkin dia hidup.
- Apa ini senjata pembunuhnya? - Itu benar.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Ada darah korban di situ...
...dan sidik jari terdakwa berada di pegangannya.
Sekian.
- Apa profesimu? - Aku analis pola noda darah.
Saat ini aku peneliti di Universitas Pennsylvania...
...dan konsultan kasus-kasus kriminal federal AS.
Ini foto dari TKP, bisa tolong jelaskan?
Ini pola proyeksi biasa, noda darah yang menyembur.
Saat arteri tertusuk, tekanannya membuat darah menyembur.
Ini kaus yang dikenakan terdakwa. Bagaimana kau menganalisa pola ini?
Itu noda dari tangan.
Bukan dari intinya, tetapi darahnya menciprat.
- Apa ada cipratan darah di baju ini? - Tidak sama sekali.
Ini tidak mungkin dari seseorang yang menciptakan kekacauan ini.
Bagaimana kau menjelaskan tentang sidik jari di senjata pembunuhnya?
Tulang dan otot manusia cukup kuat, jadi perlu tenaga yang kuat sekali...
...untuk memotongnya, dan perlu tekanan dari gagang pisaunya.
- Ini akan menggeser sidik jari. - Jadi sidik jarinya sengaja dibuat?
Keberatan! Pengacara memengaruhi saksi.
- Kita dengar pernyataan saksi. - Dipersilakan.
Baik disengaja atau tidak, terdakwa sudah memegang pisaunya...
...namun aku yakin dia tidak menekannya.
Nona Lee Se-young, orang pertama di TKP menyatakan...
...pintunya baru terbuka. Bagaimana bisa baru terbuka?
Kunci elektronik menguncinya otomatis.
Tetapi seperti yang terlihat di sini, baterainya sudah diambil.
Kuncinya tidak pernah berfungsi.
Penuntut berpendapat bahwa korban ditusuk lalu dibawa di dalam koper.
Namun di pakaian terdakwa tidak ada percikan darah...
...dan kemungkinan besar dia tidak pernah menggunakan pisaunya.
Kemungkinan besar dia dijebak oleh pembunuh yang sesungguhnya.
Aku tidak tertarik pada pembunuh sesungguhnya dan motifnya.
Karena itulah tugas penuntut.
Mereka memutuskan bahwa terdakwa adalah pembunuhnya...
...hanya karena memiliki riwayat kriminal.
Dari penangkapan hingga pengadilan, kasus ini berjalan sangat cepat!
Polisi, penuntut, media, bahkan kau...
...tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan lain.
Yang Mulia. Konstitusi pasal 27 ayat 4 menyatakan...
...bahwa keraguan apa pun menguntungkan terdakwa.
Penting sekali menuntut pelanggar hukum.
Namun lebih penting lagi bagi sistem keadilan kita...
...untuk mencegah pemberian hukuman pada orang yang tidak bersalah.
Sekian.
Aku membunuhnya.
- Terdakwa, apa maksudmu? - Aku membunuh Min-jung.
Sebentar, Yang Mulia.
- Kim Jung-hwan! - Mundur!
- Sebentar. Kenapa kau melakukannya? - Aku pengacaranya!
- Apa kau sungguh ingin mati? - Kim Jung-hwan!
Tanpa diduga, terdakwa mengaku ketika diadili.
Dia mengklaim bahwa itu pembunuhan terencana, bukan karena emosi sesaat.
Dia juga menyatakan rekan kerjanya tidak pernah bertemu dengan korban.
Pengacara pembela dicurigai menerima suap..
Aku akan menutupinya, kau jangan menunjukkan diri.
- Kau dengar kasus narkotik Ha Yuri? - Ini tidak masuk akal.
Kenapa dia mengaku? Ada yang tidak beres.
Dia akan masuk besok.
Kasus Lomix sudah naik banding, bukan? Kau jangan tangani kasus itu lagi.
Jika akhirnya seperti ini, bagaimana aku menghadapi Moon?
Kau?
Lakukan saja yang kuperintahkan.
- Nona Jin, tidak ada apa-apa di sini. - Mungkin tidak ada di sini.
- Apa kubilang? Dia bukan pembunuhnya. - Kau tidak boleh masuk ke sini.
Kau tidak tahu keberadaan mayatnya. Karena kau tidak membunuhnya.
Apa yang kaulakukan?
Tidak ada jasad, tidak ada senjata pembunuh.
- Yang ada hanya kata-katanya. - Kau harus pergi.
Hukum pidana pasal 310. Jika pengakuan jadi satu-satunya bukti..
- Usir dia! - Itu tidak dapat diterima!
Bukankah itu aneh? Ya, bukan?
Jika jasadnya ditemukan hari ini, akan kupotong telingaku!
Kim, bagaimana rasanya sudah menghancurkanku?
Cepat usir dia!
Nak, mayatnya tidak ada, jadi jangan sungkan menghubungiku, ya?
- Usir dia dari sini! - Lepaskan.
Selamat datang.
Kami sudah menggali seharian, tetapi tak ada tanda keberadaan mayat.
Hanya hujan.
Apa yang kau lakukan?
Jika Kim tidak membunuh Han, lalu siapa yang membunuhnya?
Kenapa kau menanyakannya padaku? Menemukan pembunuhnya itu tugasmu.
Tetapi pembunuhnya sudah mengaku dan yang kita butuhkan hanya mayatnya.
Jangan main-main dengan kami. Aku datang untuk memberitahumu itu.
Hei. Aku hanya penasaran.
Kenapa kau kesal sekali padaku?
Kau masih punya dendam padaku?
Diam.
Kau tidak ingin tahu kebenarannya?
Pembunuhnya tahu dia ikut pelatihan.
Dia masuk lewat belakang, tempat tidak ada kamera pengawas.
Dia memakai sarung tangan, menghamparkan kasur di tanah...
...lalu memanjat dinding ke kamarnya. Bahkan manajer Park bisa memanjatnya.
Dia memakai sarung sepatu dan menunggu kembalinya Han.
Setelah Han selesai mandi dan masuk ke kamar, pelaku menusuknya.
Dia memasukkan mayatnya ke koper dan melemparnya ke kasur di bawah.
Dia melepas baterai dari kuncinya dan melompat ke bawah.
Keesokan harinya pengambilan sampah. Ada dua kasur besar yang dibuang.
Kupikir Kim dijebak oleh pembunuhnya, tetapi si bodoh itu mengaku.
Itu tidak masuk akal. Tetapi ada satu kemungkinan.
Kenapa dia mematikan kuncinya?
Harus ada saksi yang melihat Kim, baru dia bisa dilaporkan.
Yang penting, Kim punya banyak waktu sebelum yang lain muncul...
...tetapi dia tidak pergi.
Dengan kata lain, Kim ingin tertangkap.
Sempurna, bukan?
Apa Kim mengirim uang?
Dilihat dari rekeningnya, ada penarikan uang 30 juta dolar.
Apa? Ada penarikan? Apa kau yakin? Bukan kiriman? Tunggu..
Kita kerjakan saja tugas kita. Aku kerjakan tugasku, kau juga.
Akan kukumpulkan bukti dan membalikkan semua ini.
Aku tidak membunuh atau pun mencuri.
Siapa peduli pada yang kulakukan pada tubuhku?
Kau pernah mendengar tujuh hukum?
Tulis tujuh nama teman-teman mabukmu.
Lalu aku akan membuat perjanjian dengan jaksa.
Kau mau aku mengkhianati temanku? Aku bukan orang seperti itu.
- Dan hanya ada enam orang. - Kalau begitu tulis enam nama itu.
Siapa pun boleh. Bagaimana dengan musuhmu?
Dia melakukan ini karena dia juniorku.
- Junior di jurusan Hukum? - Junior pasukan khusus.
Apa kau serius?
- Hormat. - Hormat.
Kesetiaan mutlak, ketaatan mutlak.
Pasukan khusus baret hitam yang setia.
Seperti yang kaubilang, ada nomor tak dikenal di daftar telepon masuk Kim.
Namanya Kim Nam-joon, namun identitasnya tidak diketahui.
Kim Nam-joon? Apa kau bisa melacak lokasinya?
- Tetapi ini sangat dilarang. - Kesetiaan mutlak, ketaatan mutlak.
Nomornya tidak aktif lagi.
Bisa kautemukan catatan panggilannya?
Tunggu. Nomor apa ini?
O Gil-dong. Nomornya aktif.
Dia di perjalanan, tetapi berhenti di tempat kremasi di daerah Gyeonggi.
- Dapat. - Tempat kremasi..
- Jadi sinyalnya berasal dari sini? - Kubilang begitu tadi.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Tunggu. Apa yang dia lakukan?
- Kau mau turun sekarang? - Kenapa?
Aku harus melihat apa yang dilakukannya.
Apa ini harus? Bos pikir kasusnya sudah ditutup.
Kita sampai di sini bersama, jangan tinggalkan aku.
- Sial! - Apa? Kau takut?
- Apa? - Keluar.
- Mereka sedang bergerak? - Itu mereka!
Matikan lampunya.
Mereka mengeluarkan sesuatu dari tempat kremasi?
Tidak mungkin.
Ikuti dia.
Ayolah. Kau takut?
Cepat, baret hitam.
- Untuk terakhir kalinya. - Omong kosong.
Ayo. Cepat.
- Jangan dorong aku. - Keluar.
Sial!
Apa itu?
Tangan manusia?
Apa-apaan ini?
Kenapa ada ini di sini? Ini gila.
Sial!
Sial.
Apa semua ini? Apa semua ini mayat?
Siapa di situ?
Siapa kau?
Masalahnya..
Pasukan khusus baret hitam yang setia.
- Kenapa kau bisa menjual mayat? - Katanya itu mayat tunawisma.
Tidak ada keluarga yang mau membayar pemakamannya.
Cukup! Merusak mayat itu kejahatan!
Benar, bukan, Jaksa?
Tentu saja. Hukum kriminal pasal 161. Sanksi tujuh tahun penjara.
Apa itu benar? Aku sungguh tidak tahu. Aku sangat menyesal.
Tadinya aku menjualnya ke rumah sakit.
Tulang dihancurkan untuk memperbaiki gigi...
...kulit untuk pasien luka bakar, sendi dan ligamen untuk transplantasi.
Banyak orang terselamatkan oleh satu orang yang sudah meninggal.
Lihat ini. Apa kau pernah melihat perempuan ini?
Apa?
Apa kau menerima jasadnya dari Kim Nam-joon?
- Apa? - Kau sudah menjualnya?
- Jasad apa? - Mengakulah!
- Akan kujebloskan kau ke penjara. - Siapa itu Kim Nam-joon?
Kau mengirimnya pesan dan mendapatkan jasad darinya.
- Apa kau belum mendapatkannya? - Jasad apa?
Jasad kasus pembunuhan.
Tidakkah dia menghubungimu untuk membuang mayatnya?
- Dia tak membuangnya, dia membelinya. - Apa? Membelinya?
- Membeli apa? - Mayat, tentu saja.
Dia membelinya? Kenapa?
Entahlah. Rasanya aneh, jadi aku tidak mau menjualnya...
...tetapi dia memohon untuk menjual kepalanya padanya.
- Dia membayar 30.000 dolar. - Tunggu.
Jadi Kim Nam-joon membayar 30.000 dolar untuk membeli mayatnya?
- Kapan transaksinya? - Besok.
Daftar Surel
Transaksi Kartu Kredit
Apa yang terjadi?
Kenapa penjatuhan hukumannya ditunda?
Investigasinya tidak lengkap. Kim tidak tahu letak mayatnya.
Jadi kau akan melepaskan penjahat yang mengaku?
Dan jika ini jadi kasus tertunda?
Pendapatku mungkin membuat Kim satu-satunya tersangka di kasus ini.
Apa kau bertemu Byun?
Jaksa dipengaruhi oleh pengacara lawan? Bagus sekali.
Lakukan tugasmu.
Bagaimana kita mau melanjutkannya?
Karena inilah kasus tertunda terjadi. Ayo, kita cari tahu. Kita mulai.
Jika Kim Nam-joon mengirim pesan, akan kuperiksa.
Lakukan saja sesuai perintahku. Taruh kotak es di dalam lokernya.
Loker nomor 18. Nomor sandinya 2347.
- Sudah di dalam. - Baiklah.
Pura-puralah mengirim pesan dan tunggu balasannya.
Jangan tegang. Tenang, biasa saja.
Uangnya di loker nomor 10. Nomor Sandi: 1847
Pesannya sudah ada. Pura-puralah melihat ponselmu.
Periksa ponselmu. Biasa saja.
Pergi.
Uangnya di loker nomor 10, nomor sandinya 1847.
- Sudah? - Ya.
Dia mungkin memantau dari dekat.
Jangan terlihat tegang dan bersikap biasa saja, ya?
Ketahuan sekali. Jangan mengulur waktu.
Pergi dari sana! Pergi. Sial!
Baiklah, sudah dimulai.
Kau melihatnya? Lokernya nomor 18.
Kalau kau mau menolong Kim, tangkap siapa pun yang membuka loker itu.
- Lihatlah! - Tetaplah waspada.
Kita tidak sedang bermain-main. Apa kau mendengarkan aku?
Ini minuman energi yang baru, apa kau mau mencobanya?
Stan kami ada di sana, silakan mampir.
- Kapan kau selesai bekerja? - Apa?
Maaf.
Kau mau mencoba minuman energi yang baru?
Kalian bersenang-senang? Fokuslah.
Jangan lengah dan terus pantau loker 18.
- Baiklah. - Baik.
Apa benar-benar ada orang yang datang?
Kau mau membayar dan meninggalkan barangnya itu?
Teruslah berjaga-jaga.
- Lihat. - Ya?
Apa ini?
Daftar Perlindungan YDP
Tentu saja aku tahu, dia selalu bekerja keras.
Siswa-siswa lain datang ke sini untuk mengisi resume mereka...
...dan mencoba jadi relawan, tetapi Min-jung berbeda.
Apa kau mengetahui nama-nama yang ditandai?
Tunggu, Min-jung juga mencari mereka.
Nama-nama yang dicoret sudah tidak muncul selama 3 sampai 4 tahun.
Aku mengenal mereka semua.
Mereka semua menderita rematik sepertiku.
Namun mereka tidak ada setelah mengunjungi rumah sakit itu.
Rumah sakit?
Banyak orang di depan loker.
- Tetaplah fokus. - Baiklah.
Kenapa dia meneleponku? Nak, aku sedang sibuk.
- Apa direktur Moon mempekerjakanmu? - Ya. Akan kututup teleponnya.
Kau tahu tuntutan perkara efek samping itu?
Kita sudah memenangkan kasus itu, tidak ada efek samping.
- Apa kau yakin? - Ya! Memangnya ada apa?
- Han menemui para peserta uji klinis. - Apa maksudmu?
Kau tahu, bukan, kalau dua kasus ini berkaitan?
- Apa? - Acara langsung akan segera dimulai.
Kita bicara lagi nanti.
- Apa ini dua dolar? - Apa yang kau lakukan?
- Apa? - Apa katamu?
Apa yang kaulakukan?
Kita kehilangan dia!
Dia pergi. Apa kau tuli?
Pergi. Dia pasti belum jauh. Cari dia!
- Cari siapa? - Yang membawa peti es!
- Peti es. - Sial!
Cicilannya belum selesai.
Mobilku..
Menyingkir! Pergi!
Sial!
Siapa kau?
Apa? Han Min-jung?
Apa kau baik-baik saja? Minum ini.
Apa hanya kau dan Kim Jung-hwan yang terlibat?
Bagaimana dengan darahnya?
Ya. Kau bersekolah perawat.
Aku yakin kau punya banyak cara untuk mendapatkannya.
Dan kopernya?
Kau ingin terlihat di kamera pengawas untuk membingungkan kami.
Untuk perjalanan semalam, kupikir kopernya terlalu besar.
Aku bukan orang bodoh yang tidak menyadarinya.
Untuk apa mayatnya? Kenapa kau mau membelinya?
Sebenarnya untuk apa kau melakukan ini?
Kau menipu seluruh warga!
Dia meninggal karena efek samping Lomix!
Jasadnya jadi satu-satunya cara untuk membuktikan efek sampingnya.
Apa? Efek samping Lomix?
Efeknya ditemukan saat uji klinis, tetapi Moon menyembunyikannya.
Aku pengacara pembela kasus Lomix. Kau pikir ini masuk akal?
Bagaimana bisa obat berefek samping serius disetujui?
Karena obatnya efektif, tetapi bisa meracuni beberapa orang.
Bagaimana kau bisa tahu?
Obat Lomix...
...dibuat oleh ayahku.
- Apa? - Ayah menolak pengedaran Lomix.
Namun Moon memanipulasi laporannya dan memecatnya.
Aku pulang.
Saat ayah mencoba mengumumkannya..
Ayah tak akan bunuh diri dan meninggalkan aku.
Bedebah itu membunuh ayah.
Laporan Kecelakaan
Laporan kecelakaanmu lima tahun yang lalu.
Tidakkah itu sedikit mencurigakan?
Dia mempekerjakanmu meskipun kau pernah ditahan sebelumnya...
...membiarkanmu setelah menyebabkan kecelakaan di hari pertama.
Kau mau mendengar cerita menarik?
11M6392
Ada yang tertabrak mobil.
Ya, tolong cepatlah. Ya, aku sopirnya.
Lalu aku berpikir begini.
Bukan kau yang menyebabkan kecelakaannya...
...tetapi kau yang menjadi sopir saat kecelakaan itu.
Jangan cemas, kau akan kulindungi.
Semuanya akan masuk akal jika dilihat dari sudut pandang Moon.
Untuk itu, kau menyelamatkan ibumu, membayar hutang ayahmu...
...melakukan apa pun untuk uang? Tetapi kenapa kau tidak membunuh Han?
Kau penuh omong kosong. Aku membunuhnya, sungguh.
Aku di sini bukan untuk menantang. Apa motif aslimu? Jawab aku.
Haruskah kuberi tahu Moon?
Bahwa Han masih hidup dan kau tidak bersalah?
Dapur Sup
Semua makanan kadaluarsa harus dibuang.
Kalau tidak, tunawisma akan memakannya.
Apa yang akan kaulakukan padaku? Semua orang tahu kau dari Woosu.
Aku akan pergi dengan membawa laporannya.
- Nona Han, kumohon. - Bisakah kau membunuhku?
Mengasihani lawanmu.
Jika kau menentang Moon, keluargamu dalam bahaya.
Kalau tidak, kau harus membunuh kekasihmu.
Tetapi kau punya pilihan ketiga. Memalsukan kematiannya.
Dengan bukti darah yang cukup, orang akan berpikir itu pembunuhan.
Jika bertekad, kau bisa mengumpulkan banyak darah.
Sedikit demi sedikit, setiap hari.
Kau pura-pura jadi pembunuhnya dan mendapatkan atensi publik.
Klienku tidak bersalah.
Sementara itu, dia membeli jasad pasien uji klinis.
Kenapa? Sekadar laporan tak akan cukup untuk membuat Moon ditangkap.
Namun jika dia masuk ke pengadilan dengan laporan dan mayat...
...ceritanya akan berbeda.
Itu akan menjadi pembicaraan sekota dan kasusnya akan diselidiki penuh.
Jika begitu, bahkan orang yang berpengaruh seperti Moon...
...akan sulit mengelak. Kau pikir kenapa Moon mempekerjakanku?
Dia ingin aku mencari tahu apa kau benar-benar membunuhnya atau tidak.
Bahkan jika aku tahu kebenarannya, aku tak akan sanggup berkata apa pun.
Kenapa? Seorang pengacara tidak bisa bersaksi melawan kliennya.
Apa kau tahu yang lebih lucu? Han ada bersamaku.
Apa yang akan kulakukan selanjutnya?
Direktur Moon.
- Ini Byun Ho-sung. Bagaimana kabarmu? - Ada yang bisa kubantu?
Aku punya bukti yang akan membuktikan bahwa Kim tidak bersalah.
Apa yang harus kulakukan? Membawanya ke pengadilan?
- Atau kubawakan saja padamu? - Baiklah.
Nanti kukabari lagi, ya?
Bedebah.
- Kenapa kalian kemari? - Masalahnya..
Apa..
Apa yang kaulakukan padaku?
Lepaskan aku. Sekarang juga!
Jangan bicara, kau akan tersetrum.
Jangan bicara, kubilang.
Kalung setrum anjing ampuh untuk mengurangi gonggongan.
Pelatihnya bilang kalungnya bahkan bisa membunuh anjingnya.
Terima kasih, aku berhasil mengetahui Kim yang sebenarnya.
Katanya kau cerdas sekali saat masih anak-anak.
Menarik banyak perhatian dan ekspektasi saat remaja.
Tetapi hal yang paling pintar di dunia adalah uang.
Aku bisa membeli 100 orang sepertimu dengan uang.
- Bedebah! - Apa kau marah?
Tetapi kau dibayar. Kau tidak boleh menyerang bosmu karena amarah.
Apa pun yang kau ketahui, jangan menggonggong sembarangan.
Mirip seperti ayahnya.
Temukan laporannya dan bawa kembali jasadnya.
Segera, Tuan.
Jangan bergerak. Jarumnya bisa patah.
Pengacara Byun Ho-sung
Kesaksian
Apa ini?
Sejak Juli 2014, aku memakai narkotik bersama orang-orang ini.
6. Kang Min-hee 7. Byun Ho-sung
Bos, apa ini? Kenapa namaku ada di sini?
Tesmu akan positif dengan tes urin.
Apa ini alasan kau menugaskanku di kasus Ha Yuri?
Bagi seorang perempuan muda, insting menyelamatkan dirinya kuat.
Anak cerdas.
Kenapa? Kau takut aku akan bicara?
- Kenapa kau tidak membunuhku saja? - Membunuhmu? Kau bukan apa-apa.
Jadi apa yang akan kaulakukan padaku?
Aku bisa membuatmu ditangkap atau mencoreng nama baikmu.
Menghancurkanmu tidaklah sulit.
Han tidak bilang letak laporannya. Berikan pada kami.
Lalu nyawamu akan kembali, bahkan surat izin pengacaramu.
Kau bisa memulai hidup baru di luar negeri.
Ayo!
- Bagaimana dengan Min-jung? - Dibawa pada Moon.
- Lepaskan. - Tunggu, sebentar saja.
Aku akan menghubungimu jika perlu bantuanmu.
Aku dirugikan saat mencoba membantumu. Dia mengancamku juga.
Jadi kumohon tenanglah.
Seharusnya kami kabur saja. Semua ini kesalahanku.
Menangkap Moon itu mustahil.
Tolong selamatkan dia.
Kau masih pengacara, kau lebih kuat dariku.
Jadi, lakukan apa pun.. Apa pun yang perlu dilakukan...
...dan selamatkan Min-jung.
Apa kau tahu di mana laporannya?
Kau tahu. Kita saling membantu, kalau begitu.
Kau cari perempuan itu, aku akan mendapatkan laporannya. Setuju?
Apa kau tahu artinya ini?
Baiklah. Aku tak pernah diperintahkan untuk membunuhnya.
Aku akan diadili sebagai pembunuhnya.
Pagi hari ini, Pengadilan Daerah Seoul menerima tuntutan masyarakat...
...untuk menggulingkan putusan produk obat Woosu.
Dengan pengumuman ini, stok Woosu turun pesat.
Ya, Tuan Yu, Ramai sekali di sini. Ada banyak orang.
Kim menyembunyikan berkas laporannya di ponselnya...
...dan meninggalkannya di tempat perbaikan.
Kami akan segera mengambilnya kembali.
Pelanggan nomor 136.
Lihat!
Kejar dia!
Menyingkir!
Berhenti!
Itu dia, turun. Cepat.
Kereta api akan segera tiba.
Tuan pengacara!
Gap-su!
Baiklah. Tunggu sebentar.
Laporan Efek Samping Lomix
Yang terhebat yang akan menang? Kalau menang itu namanya adil, bukan?
Kau baik-baik saja?
Ponselku..
Halo.
Apa?
Di mana?
- Dia di sini. - Siapa?
Kau kembali sendiri?
Laporannya ada di ponsel. Tidak ada salinannya.
Apa yang kauinginkan?
Aku minta lima menit untuk bicara empat mata.
Yang paling membuatku gusar adalah sekadar berkas bisa mengancamku.
Itu yang membuatku kesal.
Apa orang lain akan memercayai ini saat sudah sampai ke publik?
Orang tak berguna sepertimu benar-benar menyusahkanku.
Kalau begitu melenyapkan orang sepertiku jadi langkah termudah.
Tetapi yang ingin kukatakan padamu adalah...
...aku ingin menjadi pengacaramu dan perusahaan obat Woosu.
- Apa? - Aku tahu rahasia besarmu.
Maksudku informasi rahasiamu. Namun jika aku jadi pengacaramu...
...semua yang kutahu dilindungi oleh hak istimewa pengacara dan klien.
Dan jika kau mengizinkanku membelamu, hubungan kita akan makin kuat.
Aku bukan orang bodoh.
Siapa pun yang menghalangimu, akan kuhabisi di pengadilan.
Akan kumulai dengan kasus Lomix.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kau bisa merusak reputasiku.
- Ibu.. - Tidak adil sekali.
Anak yang malang. Tolong tenanglah.
Di level pemerintah pusat, kita masih bisa menang.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus, Semuanya. - Selamat, Tuan direktur.
Ya, ayo kita lihat.
Jaksa Seoul, Jin Sun-mi.
Selamat siang. Ada apa kau ke mari?
Ada masalah apa?
Kami memerlukan kesaksianmu untuk kasus Kim.
Tuan, biar kuatur ini, silakan kembali.
- Baiklah. Sampai nanti. - Silakan ke mari.
- Tuan Moon. - Aku pengacara pribadinya.
Kasus pembunuhan Kim tidak ada kaitannya dengan kami.
Kim karyawan di Best Guard, dan kami hanya memanfaatkan jasa mereka.
Apa kau mengerti? Jika tidak ada lagi..
- Apa kau gila? - Setelah dia diselidiki, lalu apa?
Apa senjata pembunuhnya ada padamu? Sepertinya memang ada sesuatu.
Bahkan kau tidak bisa menyentuh Moon.
Apa kau pikir kau sendiri bisa mengubah banyak hal?
Jika aku tidak bisa, apa kau harus menyerah?
Dunia ini kacau.
Beberapa hal di dunia ini mustahil untuk diubah.
Jika kita tidak bisa menang, berpihaklah pada yang menang.
Apa kau mengerti?
- Apa kau serius? - Ya.
Aku sungguh malu menganggapmu sebagai teladan. Bedebah.
Jangan berpura-pura menjadi pengacara. Bagaimanapun juga kau akan kutangkap.
- Tuan Byun. - Ya, Tuan Yu.
- Kerja bagus hari ini. - Tidak, aku hanya melakukan tugasku.
- Ada sedikit hadiah dari direktur. - Dia tidak usah memberiku..
Ini kartu tanpa batas.
Bersenang-senanglah dan bekerja lagi nanti Senin.
- Terima kasih. - Tunggu. Tuan Yu.
- Aku ingin meminta bantuan. - Ada apa?
- Baiklah. - Terima kasih.
Ikut aku. Kita lupakan perseteruan kita.
Jangan cemas soal uang, pesan saja apa pun yang kalian mau.
- Ya? - Baiklah, Tuan.
Jangan dulu menyerah, kita masih bisa menang.
Kau harus lebih baik dan bangkit.
Beraninya kau.
Kenapa kau di sini?
Jangan berharap untuk berdamai. Kami tidak akan menyerah.
- Apa ini? - Ini permohonan kompensasi.
Karena kasus ini, penjualan jadi turun dan citra perusahaan kami tercoreng.
Apa kau serius? Kami hampir tidak bisa membayar biaya pengobatan.
Kompensasi satu juta dolar? Apa kau serius?
Ini laporan penjualan Lomix. Silakan dibaca baik-baik.
Semoga lekas sembuh.
- Apa ini memang harus? - Apa?
Kau tahu mereka sedang terjepit.
Aku tidak mengejar uang mereka, aku mengirim mereka pesan.
Menjadi contoh.
Ada kegiatan lain apa hari ini? Mau berangkat ke pengadilan?
Kenapa? Mau menyerahkan surat gugatan ke pengadilan?
Apa?
Lakukan saja sendiri, aku tak mau melakukannya.
- Tunggu dulu. - Dengar, Bedebah. Sopanlah sedikit!
Kau pintar bukan berarti kau lebih dari yang lain.
Jadilah manusia yang baik sebelum mengedepankan yang lain.
Kau ini kenapa?
Jaksa Jin Sun-min.
- Dia juniormu? - Ya, Tuan.
Kelihatannya dia sedang mencari informasi.
Kasus ini harus segera diakhiri.
Jangan terlalu mencemaskan persidangannya.
Aku menutup mulut Kim dengan syarat melepaskan Han setelah persidangan.
Itu terus menggangguku.
Aku hanya bisa menemukan satu pemecahan.
- Yaitu? - Merealisasikan pengakuannya.
Katanya dia mengubur mayatnya yang dimutilasi di gunung.
- Akhirilah kasus ini. - Aku?
Memang siapa lagi? Aku?
Kau ingin menyingkirkan siapa pun yang menghalangiku.
Ini kesempatanmu untuk kupercaya.
Pengacara direktur datang dan bilang dia akan terus membayar gaji.
Katanya kau tidak akan dihukum mati.
Selain itu, jasadnya akan segera ditemukan.
- Apa katamu barusan? - Jasadnya akan segera ditemukan.
Byun Ho-sung, kau bedebah!
Min-jung masih hidup! Aku tidak membunuhnya!
Panggil jaksanya! Aku tidak membunuhnya!
Periksa sampai selesai. Ini ulah Byun.
Aku mengerti, Tuan.
Aku dan Min-jung yang merencanakan ini.
- Dia masih hidup. - Di mana nona Han?
Pusat Pemulihan Incheon. Uji klinis masih berlangsung.
- Hapuskan semua data uji klinis. - Baik.
Jangan bergerak, jarumnya bisa patah.
Sisanya terserah padamu.
Tunggu..
Tuan Byun, kau terlihat gugup.
Kalau kau mengecewakannya, akan kami taruh mayatmu di koper juga.
Apa itu?
Hancurkan data dan diska kerasnya. Jaga pintu depannya.
Kantor jaksa! Kami punya surat penggeledahan!
Byun! Bunuh dia sekarang! Jaksa datang ke mari!
Pikirkan ini baik-baik! Ini perusak keadilan!
Menyingkir, Bedebah! Apa yang kalian tunggu?
Tangkap semuanya!
Hapus semua video kamera pengawas dan matikan sakelarnya!
- Datanya yang terpenting. - Baiklah.
- Segera. - Pergilah.
Kau yang melakukan semua ini. Bersihkan.
Catatan uji klinis sudah dihancurkan.
Kami sudah menari Han, tetapi dia tidak ada di sini.
Direktur. Apa kini kau sudah sepenuhnya yakin padaku?
Kerja bagus.
Tetapi apa harus sejauh ini?
Kau pikir berapa banyak nyawa yang diselamatkan oleh Lomix?
Jika 999 orang terselamatkan, satu atau dua orang bisa dilupakan.
Aku membunuh orang! Aku melakukan pembunuhan!
Aku yang membunuh, kau yang menghasut.
Lalu kenapa?
Siapa yang akan menangkapku? Jaksa?
Mereka tidak punya nyali untuk menangkapku.
Mereka mungkin akan menangkapmu. Karena kau bersalah.
Jangan khawatir, kau aman. Laporannya dan Han sudah menghilang.
Keputusanmu tepat.
Kau sungguh mabuk.
Selamat datang, Semuanya. Menurut kalian, aku orang seperti apa?
- CEO yang sukses. - CEO yang sukses, tentu saja.
- Pebisnis yang tampan. - Tepat sekali.
Pada saat ini, begitulah aku.
Tetapi aku tidak selalu sukses seperti ini.
Inovator dan penantang menjalani ujian yang berat sendirian.
Namun senyuman orang-orang yang kami selamatkan di penghujung hari...
...itu yang membuatku terus melakukannya.
Tolong izinkan aku menyelidikinya kembali.
Moon mempekerjakan Kim untuk membunuh Han untuk menutupi data Lomix.
Apa kau pernah melihat pembunuh mengakui kejahatannya?
Memang begini kenyataannya atau kau mau terancam dipecat?
Han Min-jung masih hidup!
- Koper Han ditemukan. - Apa?
Terdakwa dengan brutal membunuh mahasiswi Han Min-jung...
...dan bukannya menyesali kejahatannya...
...dia terus berbohong tentang keberadaan jasadnya.
Jaksa meminta hukuman mati. Sekian.
- Tidak.. - Terdakwa, ada pesan terakhir?
Sebagai pengacara pembela, terdakwa tetap tidak bersalah.
Kami punya saksi yang akan membuktikan ini.
Tunggu dulu. Lihat tangannya.
Nona Jin. Sulit sekali sampai ke sini.
Apa aku datang tepat waktu? Ini dari tuan Byun.
- Tolong identifikasi mayat ini. - Apa kau Han Min-jung?
- Ya. Aku Han Min-jung. - Ada apa ini?
Karena tak pernah terjadi pembunuhan, semua tuntutan dibatalkan.
Terdakwa bebas.
Hukum akan kupakai.
Aku mengerti. Aku rela terus diadili sebagai pembunuhnya.
Aku punya ide yang lebih bagus.
Cara yang akan memenjarakan Moon selamanya.
Jasad yang kalian beli ada padaku. Sederhana saja.
Aku dan kau bisa melanjutkan rencana yang kaubuat dengannya.
Memalsukan kematian. Akan kulakukan apa pun agar Moon memercayaiku.
Aku akan menjadi pengacaranya.
Ini laporan penjualan Lomix. Silakan dibaca baik-baik.
Banyak pekerjaan yang cocok untukmu.
Jadi jangan marah. Kita pergi, ya?
- Lagi pula ini pertunjukanmu. - Ayolah, kita masih ada pekerjaan.
Apa yang harus kulakukan di awal?
- Kawan, kau setuju? - Ya, akan kulakukan.
Isi kopernya dengan mayat dan kumpulkan darah yang banyak.
Mengaku saja pada jaksa Jin. Kau akan dapat isyarat dari ayahmu.
Mayatnya akan segera ditemukan. Pengacaramu menyuruhku memberitahumu.
Aku dan Min-jung merencanakan ini. Dia masih hidup.
Hapus semua rekaman kamera pengawas dan matikan sakelarnya!
Tuan Park, kau di mana?
Bagus.
Kau melakukan semua ini. Bersihkan.
Aku yang melakukan semuanya. Sial! Kacau sekali!
Aku dan perusahaan obat Woosu percaya...
...tak ada yang lebih utama selain menyelamatkan nyawa yang berharga.
Tetapi haruskah kau bertindak sejauh ini? Demi sebuah pil?
Haruskah kau membunuh orang-orang guna menghapuskan data efek sampingnya?
Jika 999 nyawa bisa terselamatkan, satu atau dua bisa dilupakan.
Jangan menggonggong.
Kalau kau menggonggong, kita semua yang akan terimbas, ya?
- Aku tahu kau ingin balas dendam. - Bori.
Aku membunuh orang! Aku melakukan pembunuhan!
Aku yang membunuh, kau yang menghasut.
Jika ini tersebar, tamatlah riwayat kita.
Memangnya kenapa? Siapa yang akan menangkapku?
Jaksa tidak punya nyali. Keputusanmu benar.
Dengar, masa depan perusahaan Woosu..
- Direktur. Kau harus pergi. - Ada apa?
Tuan Moon, kau ditangkap atas tuduhan menghasut pembunuhan...
...pembuangan mayat, menghasut kekerasan, dan uji klinis ilegal.
Kau bedebah. Kau pikir aku akan membusuk di penjara?
Kita lihat saja nanti. Uang yang menang, atau orang.
- Hentikan! - Kau mempermainkanku?
Dengarkan aku.
Aku harus diperlakukan seperti sampah dahulu, baru Moon memercayainya.
Hentikan. Kumohon. Kau tahu aku menyukaimu.
Semuanya berhasil. Maafkan aku.
Direktur perusahaan obat Woosu, Moon Ji-hoon, ditangkap.
Kini dia sedang diadili atas tuduhan melakukan uji klinis ilegal.
Jika terbukti bersalah..
Aku tak akan melepaskanmu.
Nona Ju. Hubungi aku jika kau ingin memulai kehidupan baru di luar negeri.
- Kau berdandan. - Ada apa kau ke mari?
Kunci mobilku.
Ini milikku. Aku pergi dahulu.
Woosu mungkin akan menuntutmu karena melanggar hak pengacara dan klien.
Aku tahu.
Surat izinmu akan dicabut. Tidak apa-apa?
Aku akan mencari cara, selalu ada jalannya.
Jika kau bangkrut, kau akan kubelikan makan siang.
Aku berangkat.
- Masalahnya.. - Ya, apa?
Tidak jadi. Kita bicara nanti.
Ada apa? Katakan sekarang.
Hapuslah riasanmu. Tidak cocok.
Sial kau. Apa kau gila?
Kau selalu memukulku!
Aku baru memukul orang dua kali, dan orang itu kau!
Kenapa riasannya harus kuhapus? Apa hubungannya denganmu?
- Kenapa harus kulakukan demi kau? - Karena tidak cocok!
Tutup mulutmu!
- Mau mentraktirku makan siang? - Teruslah berjalan!
- Makan sianglah sendiri selamanya! - Tutup mulutmu!
Apa yang kau lakukan? Apa kau menungguku?
Hanya karena aku keluar, bukan berarti kau juga.
- Kita harus bekerja apa? - Entahlah. Pasti ada jalannya.
Kupikir..
Bagaimana kalau detektif pribadi?
- Detektif? - Kabarnya akan segera dilegalkan.
- Itu cocok untuk kita. - Cocok untuk kita?
Kau mau aku jadi Sherlock Holmes?
- Sekarang kita ke mana? - Ke tempat terjadinya kasus?
Baiklah! Ayo! Kita ke tempat kejadian!